1.-
ARTICULO VETERINARIO SOBRE EL P.N.A.
(2ª
Parte)
¿Estas
jugando a la Ruleta Rusa?
by Lorena
Sullivan
Patrick, el cachorro, y Matilda su
madre fuera de talla, estan en ello de nuevo. Cada uno muerde uno de los
pies de un viejo par de leotardos y un travieso tira y afloja se mueve por
la cocina. Patrick tiene 4 meses en el momento de escribir este artículo.
Es un precioso cachorro. Vendí un hermano suyo y 2 hermanas.
-"Vd. comprende que su cachorro puede morir", les dije a los 3
compradores. "Deben mantenerse en contacto. Si algo fuese mal, yo les
ayudaré y les devolveré su dinero". Hasta ahora todo va bien. Los 4
cachorros van prosperando y espero que hayan pasado el período crítico
en que pueden ponerse fatalmente enfermos con una dolencia hereditaria
llamada P.N.A. (Progressive Neuronal Abiotrophy)(Abiotrofia Neuronal
Progresiva).
Los nuevos aficionados pueden muy
bien preguntarse ¿de qué diablos estais hablando?
Esto no es nada sorprendente. Hace 3 o 4 años he estado hablando con
diversos dueños de magnificos ejemplares de Kerry Blue Terrier quienes no
tenían la más absoluta idea de qué se esconde tras el Pedigree de sus
machos y hembras. Algunos de vosotros, en vuestra total inocencia, estais
criando indiscrimi-nadamente kerries que podrían ser portadores de PNA y
producir la enfermedad. Algunos no sabeis lo que estais haciendo porque,
para ser franca, habeis sido engañados. Esta información que os tenía
que haber sido proporcionada en el momento de la adquisición de un
cachorro o del uso de un semental, os ha sído ocultada.
Dejádme volver a Patrick al que
he estado observando como un halcón. Su bisabuelo por ambas partes del
pedigree es el CH. Americano Melbee´s Chances Are (MCA). El padre de MCA
es el CH. Americano Tregoad´s Vicky Victor (TVV), el cual aparece hasta
por tercera vez fuera del Pedigree en la 6ª generación . Estos
extraordinarios ejemplares, (MCA, top-ganador de kerries en Estados Unidos
y productor de 70 Campeones) son portadores de PNA.
Yo crié la camada de Patrick
sabiendo perfectamente bien que el PNA podía aparecer. Había cruzado
previamente a su abuelo, mi Campeón Irlandés CH. Elbrley´s Gotcha, con
una hija del CH. Inglés y Americano CH.Callaghan of Lean-der. Callaghan
asimismo, cruzó a una hija de Gotcha. Gotcha es un hijo de MCA, y
Callaghan es uno de sus nietos. El PNA no apareció. Calculé el riesgo de
la cria de otra hija de Gotcha con otro nieto de MCA, aprox. al 13 %.
Corrí éste riesgo con los ojos bien abiertos. Los compradores de éstos
cachorros conocen el riesgo. He marcado la quinta generación de los
Pedigrees de los cachorros con estrellas Rojas para poder identificar los
portadores verificados de PNA y he anotado que TVV de nuevo está fuera
del Pedigree. Como hago habitualmente cuando vendo algún cachorro
descendiente de Gotcha, he escrito una breve descripción del PNA en el
reverso del Pedigree del cachorro y he avisado al propietario de que me
informen si deciden cruzar a su kerry.
¿Cuál es esta enfermedad, me
preguntareis, sobre la que nadie me ha mencionado nada ?Afecta al cerebro.
El desarrollo del cachorro es aparentemente normal hasta algún momento
entre la 12ª y la 16ª semana de vida. Entonces parte del cerebro detiene
su desarrollo, se deteriora su caminar y aparece el "atavismo",
y al final, el cachorro debe ser eutana-siado. La manera de ser heredado
es un simple "autosomico" recesivo (un cromosoma no sexual). Los
portadores del "Gen Fatal" son animales perfectamente normales y
no hay forma alguna de identificarlos hasta que producen el desastre. Si 2
portadores son cruzados, estadisti-camente el 25 % de los cachorros
tendrán el PNA y morirán; otro 25 % estarán libres y no produ-cirán la
enfermedad incluso si son cruzados con un portador y el 50 % restante
seran portadores. Una enfermedad similar ha sido diagnosticada en los
Boxer y se ha emprendido un programa de test de cria que ha sido todo un
éxito. La enfermedad es mucho más serie en los Boxer porque golpea a
animales en la plenitud de la linea de la cual proceden o de cualquier
valor, o a animales que llevan mucho tiempo siendo mascotas de sus
familias. En los kerries solo los jóvenes cachorros estan afectados.
Las
investigaciones científicas en Estados Unidos al principio de los 70,
cuando docenas de cachorros de kerries morian, establecieron que el PNA
probablemente surgió en una camada del CH. Americano y Canadiense CH.
Tailteann´s Jim Show off x CH. Canadiense Bhoy´s Brigid of the Bog,
cuando a ninguno de los 2 se les consideraba portadores de la enfermedad.
Los 2
portadores
confirmados de PNA de esta camada que nos concierne son CH. Treagod´s
Vicky Victor (TVV) y el CH. Inglés y Americano CH. Tregoads Vicky Cappy (TVC).
TVC dejó los Estados Unidos hacia Australia y visitó Inglaterra el
tiempo suficiente para ser padre de 4 camadas. TVV permaneció en los
Estados Unidos y fué el padre de MCA, un macho tan notorio que nadie
puede ignorar.
La
enfermedad apareció cuando un criador estadounidense estaba creando su
línea de sangre con TVC y otros criadores encaminaban sus líneas para
fijar tipos con MCA. La Universidad de Cornell identificó lo que hoy es
aceptado como la "clave hereditaria".
En el
verano de 1975, Inglaterra tenía su propia documentación completa y
desglosada sobre el "Caso PNA", aunque siempre se ha creído que
otros muchos cachorros murieron de la enfermedad. El cachorro "Digger"
cayó enfermo a la edad de 12 semanas. La política del Club en esos
momentos prefirió no hacer publico su Pedigree aquí, aunque de cualquier
forma el Club Estadounidense sí lo publicó.
Precisamente
porque estamos criando kerries desde la más absoluta ignorancia hoy, 9
años después. creo que ha llegado el momento de identificar los
portadores ingleses de PNA. Algunos de éstos perros están aún en
Pedigrees o en la 6ª generación, y tengo pleno conocimiento de causa
personal de gente inocente que han comprado cachorros de estas líneas
creyéndolas libres de PNA. Por lo tanto revisa tu Pedigree de los
siguientes portadores confirmados de PNA: Breezehurst Bice, hijo de TVC;
CH. Rownhams Czarina, hija de TVC y su hija CH. Rownhams Aquamarine.
Las
camadas inglesas con PNA prueban un punto muy importante. Los criadores
aquí han estado reproduciendo sobre líneas de TVC durante años con
mínimos problemas. Sus descendientes eran prominentes en los Rings. Pero
se cruzó un hijo de TVC con una nieta y produjeron el desastre. Esto
muestra el efecto de disparo de pistola de un receso cuando un portador no
puede ser identificado hasta que el o ella esparcen la enfermedad. El Dr.
Malcolm Willis, el mayor especialista británico en genética, escribio el
artículo más definitivo jamás escrito sobre el PNA en el Anuario del
Club del Kerry del Norte de Inglaterra publicado en 1.978. Cualquiera que
crie a partir de líneas con PNA debería leer éste artículo.
Pero es
concreto que el Dr. Willis estaba escribiendo en un momento en que los
póliticos de la cria, desde ambos lados del Atlántico, estaban haciendo
"campaña" intentando destruir o neutralizar a todos los
descendientes de los posibles portadores y ciertamente los apartaron de
los Rings y exposiciones de belleza. Un montón de magnificos Kerries han
desaparecido. La raza pudo dañarse mucho al afrontar la pérdida completa
de líneas de sangre que habían producido especímenes superiores con
temperamentos arrasadores. Desde entonces los animales procedentes de
éstas lineas de sangre han demostrado con creces ser algunos de nuestros
reproductores topes. Han habído un número de Campeones descendientes de
las viejas líneas de TVC. Otros, procedentes de las líneas de TVV
llegaron. Mi Gotcha, importado justo antes de que la existencia del PNA
fuese hecha pública, siguió procreando los top-ganadores en Inglaterra y
Holanda. Callaghan se convirtió en el Supremo Campeón de Crufts y dejó
diversos hijos e hijas sobresalientes aquí antes de partir hacia
Sudafrica. El CH. Americano e Inglés Bluefires Double Trouble of Fermory,
otro descendiente de TVV y MCA, macho sobradamente ejemplar; y en Irlanda,
el joven importado de América, un nieto de MCA es un ganador estrella y
un excelente macho. Nosotros no sabemos si algunos de estos perros
(incluyendo a los míos) son portadores de PNA o estan genéticamente
limpios. Solo podemos asumir que estan limpios hasta que o bien ellos o
sus hijos o hijas produzcan el mal.
En mi
opinión es correcto que estos perros continuen la raza. Al mismo tiempo
debemos continuar manteniento las líneas limpias y guardarlas de
contaminación de lo que es, después de todo, un "gen letal".
Para poder
hacer ésto, se requiere de una honestidad de la cual, parece ser que
algunos criadores carecen. Esta información sobre el factor PNA en
cachorros debe ser plenamente revelada y estudiar detenidamente los
Pedigrees de los perros. No soy la única criadora pasmada que ha
descubierto que algunos de los propietarios de hijos o hijas de estos
perros importados son inconscientes de la existencia del PNA. Que hay
"algo gracioso" en la línea de sangre de mi Gotcha es algo muy
bien sabido. "El era Notorio". Que el resto de los importados
americanos comparten su herencia, ya no es tan sabído.
Hoy
tenemos relativamente nuevos exhibidores criando lineas sobre portadores
probados de PNA sin saberlo. Esto es como jugar a la Ruleta Rusa. El
riesgo no es solo el que aparezca el PNA. El gran riesgo es que si ocurre,
ni el criador de este cachorro enfermo ni su veterinario reconocerían el
mal, y cuando finalmente lo diagnosticasen habría todo un alboroto mordaz
y habría otra purga en la Raza. Ya viví una purga política y por nada
en el mundo querría volver a
ver otra.
Tenemos hoy la más alta concentración de Kerries descendientes de
portadores de PNA en la historia de la Raza. Debemos ser Todos
responsables. Por favor considerad las implicaciones de un solo cachorro
enfermo. Considerad también el número de Kerries que tendrían que ser
apartados como posibles portadores comprobados. Así como las
implicaciones legales.
Si
descubres el factor PNA en un cachorro o en el Pedigree de un semental (o
en el Pedigree de una hembra visitante), no podrás sujetar la
responsabilidad
si el PNA aparece alguna vez en el futuro. Creo que el propietario de una
hembra procedente de una línea de PNA que cria una camada con un macho de
éstas líneas y tiene cachorros enfermos, pueden pleitear los dos, al
criador y al del semental por no haberles revelado información sobre el
factor PNA.
Si no
creeis que tal deshonestidad (como lo que os estoy describiendo) es
frecuente en la cria, dejadme hacer luz en vosotros. En dos ocasiones
diferentes he criado sobre la línea de MCA en la más total ignorancia.
En la 1ª ocasión, el propietario de la hembra nunca había oìdo hablar
ni una sola palabra sobre el PNA. Esto no es nada sorprendente; el criador
de la hembra tampoco había oído nada nunca, como posteriormente he
aprendido. En la 2ª ocasión, el dueño del semental jamás había sido
informado. Ni siguiera sus mejores amigos o el criador de su macho le
habían mencionado una sola palabra al respecto. El Pedigree del perro
estuvo en mi poder durantre un año antes de enviarle a una hembra, que
había sido criada por él. Para mi horror, me encontré a mi misma dando
explicaciones sobre el PNA al dueño del macho después de que mi perra
hubiese sido cubierta.
Para
aquellos de vosotros que teneis un interés financiero y teneis miedo de
revelar información sobre el factor PNA en vuestras líneas de sangre,
considerad esto: Nunca he perdído la venta de un solo cachorro aquí o en
el extrangero por ser Honrada o por deletrearlo en tinta Roja Fuerte en el
Pedigree de un cachorro. Cuando yo les advierto que otros cachorros de
otras líneas de sangre pueden estar libres de PNA, no estoy mintiendo. Lo
digo de verdad. Tambien duermo muy bien por las noches.
* Genética para criadores de perros por R. Robinson.
Pergamon Press 1.982. |
